Nomes réunit plusieurs extraits de pièces du répertoire créées par Claudio Bernardo au cours de ces dernières années.
Ces pièces se sont construites avec et pour des interprètes d’une grande personnalité. De là est tiré le titre « NOMES » signifiant « noms » en français. Ce spectacle est une forme d’hommage à ces interprètes qui ont donné corps à une série de pièces s’imbriquant dans une logique de continuité.
Les chorégraphies dépouillées des décors et costumes originels offrent une lecture épurée de leur gestuelle et de leur vocabulaire. Elles ont été remaniées pour se fondre dans un seul spectacle, au sens nouveau et protéiforme, dont le fil conducteur est un questionnement sur la danse.
NOMES I
Dans le cadre du festival « Les Floraisons du Botanique »
1. « Histoire de Sel »
avec Bernard DELIRE, soliste violoncelle
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Interprétation : Ida de Vos et Claudio Bernardo
Soliste violoncelle : Bernard Delire de l’Orchestre de Chambre de Wallonie.
Musique : Quatrième sonate pour violoncelle seul de Johan. S. Bach, extrait de la 4ème suite en Mib Majeur pour violoncelle seul BWV 1010 1. Prélude – 2. Sarabande, musiques traditionnelles du Nordeste (Brésil), bande son du film « Orfeo Negro », extraits de la voix humaine de Jean Cocteau dits par Simone Signoret
Décor sonore : Luc D’Haenens
Eclairages : Marco Forcella
Costumes : Valentina Biliotti et Agnès Dubois
Régie : Nixon Fernandes assisté par Laurent Marioule
2. « La jeune Fille et la Mort »
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Interprétation : Séverine Paquier et Charles Cré-Ange
Musique : Estrait du Quatuor n°14 en ré mineur D 810, « La Jeune fille et la mort » de Franz Schubert – Second mouvement : Andante con moto
interprété par : le quatuor de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Lumière : Marco Forcella
Régie : Nixon Fernandes assisté par Laurent Marioule
3. « Scary Faces »
Crée et interprété par : Johanne Saunier et Claudio Bernardo
Musique : Concerto pour orchestre à cordes en ré majeur (dit « concerto en ré ») d’Igor STRAVINSKY (1. Vivace 2. Arioso 3. Rondo)
interprétée par : l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, sous la direction de Jean-François Chamberlan
Bande son : Extrait du film « Scarface » de Brian de Palma, réalisée par TRIONIX
Costumes : réalisés par Lola Lola
Régie : Nixon Fernandes assisté de Laurent Marioule
Une production d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence au Manège.mons, Centre Culturel Transfrontalier
En co-production avec le Botanique, avec la collaboration de Joji Inc
Avec le soutien du Ministère de la Communauté française Wallonie – Bruxelles – service de la danse et, de la ville de Mons
Remerciement : Fatou Traoré (1x2x3 asbl)
NOMES II
Maison de la culture de Tournai
«The Waves»
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Assistant à la mise en scène : Jean-Noel Delfanne
Créé et interprété par : Anne-Cécile Massoni, Claudio Bernardo, Milton Paulo et Thomas Regnier
Musique : Antonio Carlos Jobim, Claude Debussy
ainsi que des extraits du film Le Mépris de Jean-Luc Godart et des remixes Biosphère de Geir Jenssens
Musiciens : Laurence Cornez, Stéphane Ginsburgh et Steve Gibbs
Arrangements : Steve Gibbs et Jean-Luc Fafchamps
Conseiller musical : Henri Greindl
Scénographie : Jeroen Gerats
Constructeur : Frédéric Op de Beck
Assistante à la construction : Olivia Mortier
Costume : Christophe Broich
Lumière : Marco Forcelle
Régie Générale : Nixon Fernandes
Photo : jean-Luc Tanghe
Remerciements : Matteo Moles
NOMES III
Dans le cadre de « Les dimanches de la Danse » aux Halles De Schaerbeek
« Sketches for (My Sacredheart the Drunk) »
Chorégraphie et interprétation : Claudio Bernardo
Scénographie : Claudio Bernardo et Damien Gernay
Lumières : Marco Forcella
Extraits musicaux : Je n’en connais pas la fin – Rdith Piaf / Lilac Wyne – Leonard Cohen / Everybody here wants you – Jeff Buckley / You and I – Jeff Buckley
Une production d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence au Centre Culturel de la Région de Mons avec l’aide du Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles
NOMES IV
Dans le cadre du festival « Le Mouvement – Mons » au Théâtre Royal de Mons
1. « Histoire de Sel »
avec Bernard DELIRE, soliste violoncelle
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Interprétation : Ida de Vos et Claudio Bernardo
Soliste violoncelle : Bernard Delire de l’Orchestre de Chambre de Wallonie.
Musique : Quatrième sonate pour violoncelle seul de Johan. S. Bach, extrait de la 4ème suite en Mib Majeur pour violoncelle seul BWV 1010 1. Prélude – 2. Sarabande, musiques traditionnelles du Nordeste (Brésil), bande son du film « Orfeo Negro », extraits de la voix humaine de Jean Cocteau dits par Simone Signoret
Décor sonore : Luc D’Haenens
Eclairages : Marco Forcella
Costumes : Valentina Biliotti et Agnès Dubois
Régie : Nixon Fernandes assisté par Laurent Marioule
2. « La jeune Fille et la Mort »
Chorégraphie : Claudio Bernardo
Interprétation : Séverine Paquier et Charles Cré-Ange
Musique : Estrait du Quatuor n°14 en ré mineur D 810, « La Jeune fille et la mort » de Franz Schubert – Second mouvement : Andante con moto
interprété par : le quatuor de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Lumière : Marco Forcella
Régie : Nixon Fernandes assisté par Laurent Marioule
3. « Scary Faces »
Crée et interprété par : Johanne Saunier et Claudio Bernardo
Musique : Concerto pour orchestre à cordes en ré majeur (dit « concerto en ré ») d’Igor STRAVINSKY (1. Vivace 2. Arioso 3. Rondo)
interprétée par : l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, sous la direction de Jean-François Chamberlan
Bande son : Extrait du film « Scarface » de Brian de Palma, réalisée par TRIONIX
Costumes : réalisés par Lola Lola
Régie : Nixon Fernandes assisté de Laurent Marioule
Une production d’As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence au Manège.mons, Centre Culturel Transfrontalier
En co-production avec le Botanique, avec la collaboration de Joji Inc
Avec le soutien du Ministère de la Communauté française Wallonie – Bruxelles – service de la danse et, de la ville de Mons
Remerciement : Fatou Traoré (1x2x3 asbl)
NOMES V
Dans le cadre du Festival de danse d’Ici et d’Ailleurs au centre culturel Jacques Franck
Entre 1992 et 1997, le chorégraphe a créé un triptyque : « Systole », « Dilatatio », et « La Voix » qui, autour de trois personnages féminins – Frida Kahlo, Thérèse D’Avila et La Voix Humaine de Jean Cocteau – dissèque la thématique de l’éternel féminin. Un fil conducteur les réunit sous la forme de « l’amour adressé à l’absent ».
Ici, une nouvelle création « Ariane à Naxos » sur une musique de Haydn vient rejoindre l’univers mythique de ces personnages
Le spectacle est également couronné par un ensemble dansé sur la composition de Claude Debussy intitulée « La Mer »
En création pour NOMES V :
Chorégraphe : Claudio Bernardo
Assistant : Jordi Granados
Interprètes : Ximena Arroyo, Claudio Bernardo, Jordi Granados, Christine Henkart, Daniela Luca, Anne-Cécile Massoni, Milton Paulo, Loic Polizzi, Karine Ponties
Costumes : Agnes Dubois
Lumières : Marco Forcella
Régie : Stephen Ferrari
Une co-production de As Palavras – cie Claudio Bernardo en résidence au CCT Le Manège ;mons ; en co-production avec le centre des Arts d’Enghien Les bains, le Theâtre de la Balsamine, Le Centre Culture Jacques Franck ; Avec le soutien du Ministère de la Communauté française – Service de la Danse, de la ville de Mons, du Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté française de Belgique, et de la Loterie Nationale.
NOMES VI
Au Centre des Arts D’Enghien-les Bains
Installation vidéo
« Studies of the Human Body »
En 1997, j’ai crée une pièce inspirée d’un tableau de Francis Bacon, avec les danseurs Michael Shumacher et Lance Gries. La matière du corps et ses appuis sont le sujet principal de cette pièce.
J’ai demandé dans le cadre du projet « Nomes » une relecture du même tableau, ainsi que du matériel de la pièce à Annabel Chambon et Cédric Charron de la Cie Label-Cedana.
Nous avons décidé de présenter cette commande sous une forme d’installation vidéo.
Sur une de ces images, le corps de Schumacher expose le matériel pour nous élaborer en 1997 à L’Ecole d’anatomie d’Amsterdam. Surl’autre écran, ils nous envoient une lecture différente, liée au dialogue et à la dissection.
(Claudio Bernardo)
1.« Chaque fois unique la fin du monde »
Apollon tombe amoureux de Hyacynte et demande à ces muses de le conduire dans une plaine pour jouer au disque.
Zephiros, le dieu du vent, jalous de cette relation, fait détourner le disque qui touche le front de Hyacynte en le tuant.
Apollon le transforme alors en une fleur. Derida, écrivait que chaque être amie est un monde, et que dans la disparition de ces êtres aimés, un moment unique se produit, la « fin d’un monde »
Musique : Joseph Haydn
Interprété par : Anne-Cécile Massoni, Adva Zakai, Loic Polizzi, Milton Paulo
Cette symphonie de Haydn compte ici 5 mouvements (au lieu des quatre habituels). Dans ces différents mouvements, les musiciens quittent au fur et à mesure l’ensemble pour laisser place aux deux violons.
2. « Le Sacre – O Sacrificio » 1ere partie
Musique : Igor Starvinsky
Interprété par : Anne-Cécile Massoni, Adva Zakai, Fatou Traoré, Yannick Duret, Jean-Michel Van Den Eeyden, Loic Polizzi, Milton Paulo, et malik Choukrane (percussions)
3. « Antigone »
Musique : Partita BMW « Chaconne »
Interprétée par : Ida de Vos
4. « Paixao », « Usdum », « Vas »
Musique : « La Passion selon St Jean » J.S. Bach
Interprété par : Anne-Cécile Massoni, Adva Zakai, Bérengère Bodin, Fatou Traoré, Boris Cossio, Loic Polizzi, Mattéo Moles, Milton Paulo, Claudio Bernardo et Jordi Granados
Une production de As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence au Manège.mons, centre culturel Transfrontalier.
En co-production avec le centre des arts d’Enghien-les-Bains, le Théâtre de la Balsamine.
Avec l’aide du Ministère de la Communauté française – service de la danse et de la ville de Mons.
NOMES VII
Danse à la Balsa – Théâtre de la Balsamine
Dans la Carte Blanche proposée par le Théâtre de la Balsamine, Claudio Bernardo réunit 22 artistes ayant collaboré avec le chorégraphe au cours de ces dix dernières années : danseurs, chorégraphes, musiciens, vidéastes, acteurs et chanteurs.
Ces « NOMES VII » traversent un parcours de plusieurs extraits des pièces et des nouvelles créations imaginées par le chorégraphe pour cet évènement exceptionnel qui investit tous les espaces de la Balsamine.
Des musiques de la renaissance espagnole, Bach, Stravinsky et Haydn accompagnent l’univers d’écriture du chorégraphe dont la compagnie As Palavras fête en 2005 ses 10 ans
Chorégraphe : Claudio Bernardo
Assistant : Jordi Granados
Avec : Ximena Arroyo, Claudio Bernardo, Bérengère Bodin, Annabelle Chambon et Cédric Charron, Malik Choukrane, Dominique Corbiau, Boris Cossio, Ida de Vos, Yannick Duret, Jordi Granados, Christine Henkart, daniela Luca, Anne-Cécile Massoni, Matteo Moles, Milton Paulo, Loic Polizzi, Karine Ponties, Johanne Saunier, Fatou Traore, Jean-Michel Van den Eeyden, Adva Zakai
Lumière : Marco Forcella
Costume : Agnès Dubois
Régie : Stephen Ferrari
Une co-production de As Palavras – cie Claudio Bernardo en résidence au CCT Le Manège ;mons ; en co-production avec le centre des Arts d’Enghien Les bains, le Theâtre de la Balsamine, Le Centre Culture Jacques Franck ; Avec le soutien du Ministère de la Communauté française – Service de la Danse, de la ville de Mons, du Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté française de Belgique, et de la Loterie Nationale.
