Dans « La Tempête », Shakespeare manie, avec une virtuosité qui a franchi les siècles, magie, maîtrise des éléments naturels et de créatures mystérieuses, terre inconnue, exil et naufrage. Il s'inspire des récits de voyages et d'équipées des grandes expéditions coloniales et de découverte d'un autre monde. Voilà la base dont Claudio Bernardo le formidable danseur (Identificazione di una Donna) et magistral chorégraphe (l’Assaut des cieux) s’empare.
A la direction artistique du dynamique Bale Teatro Castro Alves de Bahia, il élabore une adaptation toute personnelle, historique, forte et enchantée de ce grand classique. Opérant un retour sur la période de colonisation et d'esclavagisme des Amérindiens et des Africains, il nous délivre sa vision du Brésil contemporain.
Abordant les notions d'exploration et de fantasmagorie, il bâtit son spectacle telle une étude anthropologique et dansée de l'histoire du Brésil, proposant un message de rédemption aux actes de colonisation et à l'oppression vécue par nombre de peuples au fil des siècles.
Un spectacle à la hauteur du talent de Claudio Bernardo, baigné d’émotions, de pertinence, de justesse et de justice.
DISTRIBUTION
Conception et chorégraphie : Claudio Bernardo
Assistants chorégraphiques : Anne-Cécile Massoni, Anna Paula Drehmer et Ondrej Vidlar
Dramaturgie et vidéo : Armando Menicacci
Préparateur vocal : Marcelo Jardim
Compositeur musical : Yves De Mey
Chanteurs : Elise Gabële et Dominique Corbiau
Conseiller musical : Dominique Corbiau
Enregistrement musical réalisé par : Virginie Petit (violon), Sylvie Bagara (violon), Katelijne Onsia (violon alto), Emmanuel Tondus (violoncelle), Fabrice Holvoet (théorbe et guitare baroque)
Musiques : la Tempête – Purcell, Fado Tropical – Chico Buarque, Navio Negreiro – poème de Castro Alves musique par Caetano Veloso, Cœur de Pompei – Monteverdi
Création lumière: Nixon Fernandes
Assistant régie lumière: Irma Vidal
Scénographie, costumes et accessoires : Claudio Bernardo
Assistante costumes : Luciana Pires
Assistante accessoiriste : Aganenon de Abreu
Réalisation scénographie, costumes et accessoires : Zuarte Jr avec l’aide des ateliers du Théâtre Castro Alves
Régie lumière : Pedro Onofre
Régie son : Elias Batista
Machiniste : Francisco Bispo
Production technique : Marcos Napoleão et Rita Brandi
Chargée de diffusion pour BTCA : Ivete Ramos
Chargée de production et diffusion pour As Palavras : Cécile Flamand
Chargée de production pour BTCA : Ramonah Gayão
Direction artistique BTCA : Jorge Vermellho
Créé et dansé par :
Adriana Bamberg, Agnaldo Fonseca, Ajax Vianna, Alice Becker, Angela Bandeira, Dina Tourinho, Evandro Macedo, Fátima Berenguer, Gilberto Baia, Gilmar Sampaio, Iracema Cersósimo, José Antônio Sampaio (China), Konstanze Mello, Lícia Moraes, Lila Martins, Lilian Pereira, Luis Molina, Maria Angela Tochilovsky, Mônica Nascimento, Paullo Fonseca, Renivaldo Nascimento (Flexa II), Rosa Barreto, Solange Lucatelli, Sônia Gonçalves, Ticiana Garrido
Une création As Palavras – Cie Claudio Bernardo en résidence à la Machine à Eau à la Ville de Mons et le Balé Teatro Castro Alves, en coproduction avec le Centre Culturel Transfrontalier le Manège.Mons, le Centre Chorégraphique National Charleroi-Danses, le Ministère de la Culture et la Fondation Nationale des Arts (Brésil). Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse, Wallonie-Bruxelles International, Europalia Brésil et la Ville de Mons.
Remerciements à João Carlos Couto, Cristina Dias, Ceslo Oliveira, Claude Santerre et Ivani Santana
